Translate French Arabic الزمرة الحاكمة

French

Arabic

Ma délégation prend acte des déclarations de Mme Aung San Suu Kyi qui se dit optimiste sur les chances de réconciliation nationale et de sa disposition à coopérer avec la junte au pouvoir.

وقد أحطنا علما ببيانها الذي ينم عن التفاؤل حول آفاق المصالحة الوطنية، وبكونها مستعدة للتعاون مع الزمرة الحاكمة.
De l'avis de ma délégation, il convient donc, sur la base de ces acquis - encore limités, il faut le souligner - continuer à encourager un processus patient de dialogue avec la junte militaire au pouvoir et l'ensemble de la société du Myanmar pour parvenir à une réconciliation nationale conformément à la feuille de route devant aboutir à une transition en douceur vers la démocratie dans ce pays.

ويرى وفدي أننا، في ضوء التقدم هذا - وإن كان محدودا - ينبغي لنا أن نواصل التشجيع على الشروع في عملية صبورة من الحوار بين الزمرة الحاكمة ومجتمع ميانمار في مجموعه إذا أريد للمصالحة الوطنية أن تتحقق استنادا إلى خارطة الطريق، كخطوة صوب الإرساء التدريجي لأسس الديمقراطية في البلد.